Academic Monograph in BIM <BIM Technology-the Second Architectural Design Revolution> by Ouyang Dong Published
2013年9月，金秋送爽的季節，一本視野開闊、論述全面的BIM學術專著《BIM技術——第二次建筑設計革命》（彩色、中英文版，含光盤）一書由中國建筑工業出版社正式出版發行。
In September 2013, the seasonof cool and golden autumn, anacademic monograph in BIM<BIM technology - the second architectural design revolution> with a broad view and comprehensive exposition (color, bilingual Edition, cd included) is published and issued by China Architecture and building press.
該書由中國建筑設計研究院（集團）院長助理、教授級高工、國務院政府特殊津貼專家歐陽東先生主編，10位BIM專家和研究人員為特邀編委，并特邀中國工程院士孫家廣先生撰寫序，莊惟敏、高承勇、顧明、汪逸等四位大師、教授、專家撰寫評語，共同為讀者獻上一本BIM學術專著。
The monograph is edited byMr. Ouyang Dong,the assistant president of China Architecture Design and Research Group,professor level senior engineer andexpert entitled to the Government Special Allowance bythe State Council, with ten BIM experts and researchers as guest editors. The BIM monographs is presented to readerswith the preface composed by Mr. Sun Jiaguang, the academician of the Chinese Academy of Engineering, the commentariescomposed byfour master, professor and experts which are Zhuang Weimin, Gao Chengyong, Gu Ming and Wang Yi. Moreover,
該書為了貫徹國家的科技及節能政策，結合中國“十二五”規劃中關于技術創新、節能環保、BIM技術推廣的要求，在中國建筑設計行業第一個提出了“BIM技術----第二次建筑設計革命”的理念，并明確提出“通過改變建筑設計模式，可以提高企業競爭力，誰愈先采用，誰愈早受益。”的觀點。
In order to implement the national policies of science, technology and energy saving, in accordance with the requirements of technological innovation, energy conservation, environmental protection and BIM technology generalization in the ‘twelfth five-year’ plan ofChina, the concept of BIM technology as the Second Architectural Design Revolution is brought out in this monograph, which is proposedin the architecture design industry of China for the first time. It is also clearly put forward in this book that the alteration of architecture design pattern could enhancefirm competitiveness and the sooner adoption the sooner benefit.
全書從BIM技術的現狀和未來發展趨勢、BIM技術應用的優勢和劣勢比較、BIM技術標準的現狀和編制規劃、BIM技術在企業應用方面的推廣、BIM技術在設計案例方面的推廣、BIM技術在設計應用軟件的匯總、BIM技術應用遇到的問題和政府的作用等七個方面進行了全面論述，圖文并茂、提綱挈領。
The book expounds comprehensively with pictures and focusing on essentials in seven aspects: Current situation& future development trend of BIM technology, Comparison between advantages and disadvantages of BIM technology application, Current situation & compilation planning of BIM technology standard, Generalization of BIM technology application in enterprises, Generalization of BIM technology in design case, Compilation of BIM technology in design applications, Problems in the application of BIM technology and Functions of government.
政府部門、建設單位、設計單位、施工單位、監理公司、物業公司、軟件廠商、系統集成商等單位的廣大負責人、設計師、技術人員等可通過本書，全面認識BIM技術的基本概念、發展趨勢和行業應用價值，并為個人未來職業發展規劃、企業發展戰略、行業科技創新、企業行業和國家BIM標準研究、政府主管部門推廣和應用管理等提供重要參考。
Principals, designers and technical personnel in governmental departments, real estate developers, design institutes, construction enterprises, supervision companies, property companies, software vendors, System Integrators and etc. may have a comprehensive knowledge of the basic concepts of BIM technology, its development trend and application value in the industry from this book. Besides, the monograph provides important reference for future planning of personal vocational development, development strategies of enterprises, industrial Sci-Tech innovation, researches on enterprise, industrial and national BIM standards as well as BIM generalization and application management of governmental authorities.
